House Democrats introduced a Homeland Security Department spending bill Tuesday that aims to wipe away large chunks of President Trump’s legacy, including restrictions on deploying agency personnel to police protests and clawing back more than $2 billion in border wall money that lawmakers had already approved.