Germany’s Interior Ministry hired scientists to help create an atmosphere of fear to justify government-imposed lockdowns and other restrictive measures during the coronavirus pandemic, internal documents show, prompting outrage among opposition leaders.