Iran’s hard-line judiciary chief won the country’s presidential election in a landslide victory Saturday, propelling the supreme leader’s protege into Tehran’s highest civilian position in a vote that appeared to see the lowest turnout in the Islamic Republic’s history.