President Biden’s vow to expand U.S. engagement with allies will be put to the test later this week when he participates in a virtual meeting with leaders of the world’s wealthiest democracies and then delivers remarks to the annual Munich Security Conference.