FBI agents opened an investigation in late 2014 into a foreign power’s effort to curry influence with Hillary Clinton’s prospective presidential campaign through donations, but the bureau’s leadership slow-walked a surveillance warrant and instead arranged for the candidate to get a defensive briefing, newly declassified memos show.