Leaders of the world’s biggest economies on Saturday endorsed a global minimum tax on corporations as part of an agreement on new international tax rules, a step toward building more fairness amid skyrocketing revenues of some multinational businesses.