Former Secretary of State John Kerry kept Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif informed about secret Israeli military actions in Syria, the Iranian diplomat said in recently leaked audio, casting new light on communication between the two men after Mr. Kerry returned to life as a private citizen in 2017.