The Senate on Thursday overwhelmingly passed a bill that would help combat the rise of hate crimes against Asian Americans and Pacific Islanders, a bipartisan denunciation of such violence during the coronavirus pandemic and a modest step toward legislating in a chamber where most of President Joe Biden’s agenda has stalled.