Flames raced across treetops and through drought-stricken vegetation as firefighters scrambled Wednesday to keep a growing California wildfire from reaching a resort city at the southern tip of Lake Tahoe after evacuation orders were expanded to neighboring Nevada.