The Biden administration and private companies are working to develop a standard way of handling credentials — often referred to as “vaccine passports” — that would allow Americans to prove they have been vaccinated against the novel coronavirus as businesses try to reopen.