The House on Wednesday approved Speaker Nancy Pelosi’s bill to establish a select committee to investigate the Jan. 6 pro-Trump attack on the Capitol, giving Democrats significant leeway to shape the inquiry after the Senate balked at establishing a bipartisan commission.